Книга О всех созданиях - больших и малых

FU710912
Украинский
Джеймс Хэрриот
В наличии
5  
106 грн
96 грн - 10%

С любовью и юмором автор, сельский ветеринарный врач, описывает забавные и трагические случаи из своей многолетней практики лечения домашних животных.Настоящее издание содержит отдельные главы из книг «Записки сельского ветеринара» и «Собачьи истории».



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Джеймс Хэрриот
Количество страниц
124
Язык
Украинский
Переплет
Твердый
Дата выхода
1995
Переводчик
Ирина Гавриловна Гурова
Павел Сергеевич Гуров

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2024-03-03

Непогано, але з недоліками

Книга в цілому цікава, але я помітив кілька недоліків, які заважають повністю насолодитися читанням. Хоча автор має чудове почуття гумору і його історії дійсно кумедні, переклад тексту залишає бажати кращого. Деколи фрази звучать дивно, а деякі слова взагалі не перекладені, що ускладнює розуміння. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги. Проте, якщо ви любите тварин і готові терпіти деякі недоліки, ця книга може стати для вас цікавим читанням.

Оценка: 


2023-07-20

Не зовсім те, що очікував

Я купив цю книгу, сподіваючись на більше історій про ветеринарну практику, але, на жаль, не всі розділи виявилися такими цікавими. Деякі з них були занадто короткими або не мали достатньої глибини. Хоча гумор автора дійсно радує, я б хотів більше детальних описів випадків і лікування тварин. Також, як вже згадувалося, проблеми з перекладом іноді заважають сприйняттю тексту. Це не погана книга, але вона могла б бути набагато кращою.

Оценка: 


2022-06-17

Справжня ода тваринам!

Ця книга - справжня ода всім тваринам, великим і малим! Автор зумів передати всю красу і складність стосунків між людьми і їхніми чотирилапими друзями. Його історії наповнені не лише гумором, але й глибокими роздумами про життя та смерть, про відданість і любов. Я був вражений, як автор зміг так майстерно поєднати веселощі і серйозність у своїх розповідях. Кожен розділ - це нова пригода, яка залишає слід у душі. Рекомендую всім, хто хоче відчути тепло і радість, які можуть принести тварини!

Оценка: 


2022-06-09

Чудова книга для всіх любителів тварин!

Ця книга є справжнім скарбом для тих, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя з точки зору ветеринара. Автор з гумором і теплом розповідає про свої кумедні та іноді трагічні випадки, які сталися під час його практики. Кожна історія наповнена емоціями, і ви не зможете стримати усмішку або сльозу, читаючи про пригоди домашніх улюбленців. Я також оцінив, що книга містить розділи з попередніх видань, що дозволяє зануритися в світ ветеринарії ще глибше. Рекомендую всім, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя!

Оценка: 


2022-05-05

Відмінний вибір для всіх, хто любить тварин

Ця книга - чудове чтиво для всіх, хто любить тварин і хоче дізнатися більше про їхнє життя з точки зору ветеринара. Автор зумів передати всі нюанси своєї роботи, і його гумор робить читання легким і приємним. Я особливо ціную, що в книзі є багато різноманітних історій, які показують, наскільки різноманітними можуть бути стосунки між людьми і тваринами. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж вважаю цю книгу вартою уваги. Вона надихає і дарує позитивні емоції!

Напишите свой отзыв

Книга О всех созданиях - больших и малых

С любовью и юмором автор, сельский ветеринарный врач, описывает забавные и трагические случаи из своей многолетней практики лечения домашних животных.Наст...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики