Книга Банкир-анархист и другие рассказы

Name: Книга Банкир-анархист и другие рассказы
Brand: Книга&GO™
SKU: FU643224
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Код: FU643224

Язык: Украинский

Автор: Фернандо Пессоа

В наличии

86 грн

78 грн - 10%

Фернанду Пессоа (1888–19353 достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970-е годы, сначала их было немного, затем накопился достаточный объем для первого отдельного издания, которое вышло в свет в 1978 году. Позднее появилось еще несколько изданий, но ни в одном из них не была представлена проза поэта, которая занимает существенное место в его наследии и с точки зрения количественной, и с точки зрения литературного качества и значимости. Эта книга — первый опыт издания прозаических произведений Ф. Пессоа в переводе на русский язык.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Фернандо Пессоа
Количество страниц: 261
Язык: Украинский
Переплет: Твердый
Дата выхода: 2016
Переводчик: Анна Валиевна Хуснутдинова
Антон Владимирович Чернов
Виктория Борисовна Коконова
Максим Александрович Тютюнников

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2024-03-28

Відкриття нового світу через призму геніального автора!

Книга "Банкір-анархіст та інші оповідання" стала для мене справжнім відкриттям. Фернанду Пессоа, відомий як поет, виявився не менш талановитим у прозі, і ця збірка оповідань підтверджує його майстерність. Кожне оповідання пронизане глибокими філософськими роздумами, які змушують задуматися над сенсом життя, суспільством і людською природою. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загалом переклад виявився досить якісним, і лише іноді траплялися незначні неточності. Ця книга не лише розширює горизонти літератури, але й відкриває нові грані творчості Пессоа, які раніше залишалися в тіні. Рекомендую всім, хто цінує глибокі думки та емоційні переживання в літературі!

Напишите свой отзыв

Книга Банкир-анархист и другие рассказы

Фернанду Пессоа (1888–19353 достаточно давно известен отечественному читателю как поэт. Первые переводы его стихотворений на русский язык появились в 1970...