book type

Книга О всех созданиях – больших и малых

FU453732

Выберите язык книги:

Украинский
В наличии
1  
151 грн
136 грн - 10%

С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот прибывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в учебниках ни слова не говорилось о реалиях английской глубинки, обычаях местных фермеров и подлинной работе ветеринарного врача, о которой так мечтал Хэрриот. Но в какие бы нелепые ситуации он ни попадал, с какими бы трудностями ни сталкивался, его всегда выручали истинно английское чувство юмора и бесконечная любовь к животным.К своим приключениям в качестве начинающего ветеринара Альфред Уайт (подлинное имя Джеймса Хэрриота) вернулся спустя несколько десятилетий (он начал писать в возрасте 50 лет). Сборник его забавных и трогательных рассказов «О всех созданиях – больших и малых» вышел в 1972 году и имел огромный успех. За этой книгой последовали и другие. Сегодня имя Хэрриота известно во всем мире, его произведения пользуются популярностью у читателей разных поколений и переведены на десятки языков.На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году в сокращенном виде, с пропуском отдельных фрагментов и глав. В настоящем издании представлен полный перевод с восстановленными купюрами.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Джеймс Хэрриот
Язык
Украинский
Дата выхода
2020
Переводчик
Ирина Гавриловна Гурова
Павел Сергеевич Гуров
Сергей В. Струков

Отзывы

Оценка: 


2024-09-20

Неперевершене поєднання гумору та зворушливих моментів!

Книга "Про всі створіння – великі та малі" стала для мене справжнім відкриттям. Джеймс Герріот, з його неперевершеним почуттям гумору та безмежною любов'ю до тварин, переносить читача в атмосферу англійської глибинки, де кожен день приносить нові виклики та пригоди. Оповідання наповнені яскравими образами місцевих фермерів, їх звичаями та, звісно, тваринами, які стають не лише пацієнтами, а й справжніми героями історій. Книга вражає своєю щирістю та теплом, а також здатністю змусити сміятися та плакати в один і той же час. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто цінує добрі історії про дружбу, відданість та любов до природи. Рекомендую всім, хто хоче відчути справжню магію життя в селі та доторкнутися до сердець тварин і людей!

Напишите свой отзыв

Книга О всех созданиях – больших и малых

С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот прибывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в уче...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики