
Книга Книги крови III—IV: Исповедь савана
«У мертвых свои магистрали. Проложенные в тех неприветливых пустырях, что начинаются за пределами нашей жизни, они заполнены потоками уходящих душ. Их тревожный гул можно услышать в глубоких изъянах мироздания — он доносится из выбоин и трещин, оставленных жестокостью, насилием и пороком. Их лихорадочную сутолоку можно мельком увидеть, когда сердце готово разорваться на части, — именно тогда взору открывается то, чему положено быть тайным». Эта цитата как нельзя более точно передает суть знаменитых сборников Клайва Баркера, объединенных общим названием «Книги крови» и ставших классикой не только мистики, но и литературы в целом.
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
- ФИО Автора
- Клайв Баркер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2007
- Переводчик
- А. Трофимов
Вадим Викторович Эрлихман
И. Тетерин
Мария Семеновна Галина
Н. Волкова
Ольга Лежнина
Отзывы
Еще книги этой тематики
Книга Ужасы. Мистика. Рассказы
25 грн
23 грн
Книга Антологія української готичної...
80 грн
72 грн
Книга Антологія української готичної...
80 грн
72 грн
Книга Иерусалемов Удел
29 грн
27 грн
Книга Страшные сказки. Истории,...
88 грн
80 грн
Книга Зараза
98 грн
89 грн
Книга Bloodborne. Завеса, разорванная...
132 грн
119 грн
Книга Книги крови. I–III
234 грн
211 грн
Книга Последние подростки на Земле....
128 грн
116 грн
Книга Чертоги разума
27 грн
25 грн
2023-03-18
Вражаюча подорож у світ містики та жаху!
Книги крові III-IV: Сповідь савана - це справжній шедевр, який занурює читача у глибини людської душі та темряви, що оточує наше існування. Клайв Баркер майстерно поєднує елементи жахів, фентезі та психологічної драми, створюючи унікальну атмосферу, яка змушує задуматися про природу життя і смерті. Цитата, наведена в описі, дійсно відображає суть твору: мертві не залишають нас, їхні історії продовжують жити в нашій пам'яті. Хоча переклад тексту іноді може бути не зовсім точним, це не заважає насолоджуватися глибиною і емоційною насиченістю творів. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу з елементами містики та жаху, адже вона залишає незабутнє враження і спонукає до роздумів.