book type

Книга Воспоминания: От Москвы до Черного моря

FU231242

Выберите язык книги:

Украинский
В наличии
1  
151 грн
136 грн - 10%

Считающаяся величайшей работой Тэффи, «Воспоминания: от Москвы до Черного моря», представляет собой глубоко личный отчет о последних месяцах жизни автора в России и Украине, наполненный ее острым осознанием политических течений, крутящихся вокруг нее, многие из которых сейчас всплыли на поверхность. В 1918 году, сразу после русской революции, Тэффи, чьи рассказы и журналистика сделали ее знаменитостью в Москве, была приглашена прочитать ее работы в Украине. Она с радостью приняла приглашение, хотя у нее было полное намерение вернуться домой. Так случилось, что ее путешествие закончилось четыре года спустя в Париже, где она провела остаток своей жизни в изгнании. Ничего из этого нельзя было предвидеть, когда она приехала в оккупированный немцами Киев, чтобы открыть для себя рассадник художественной энергии и экспериментов. Когда через несколько месяцев Киев пал под ударами украинских националистов, Тэффи бежала на юг, в Одессу, затем в порт Новороссийска, откуда она наконец отправилась в Константинополь. Опасность и смерть угрожают всем «Воспоминаниям», даже несмотря на то, что книга демонстрирует блестящий стиль, острый глаз, комический дар и глубокие чувства, которые сделали Тэффи одной из самых любимых русских писателей двадцатого века.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Надежда Лохвицкая Александровна
Язык
Украинский
Дата выхода
2016
Переводчик
Anne Marie Jackson
Elizabeth Chandler
Irina Steinberg
Роберт Чандлер

Отзывы

Оценка: 


2024-04-16

Вражаюче свідчення епохи

Книга "Спогади: Від Москви до Чорного моря" є справжнім літературним шедевром, який переносить читача в буремні часи початку двадцятого століття. Теффі майстерно описує свої переживання та спостереження, створюючи живу картину політичних та соціальних змін, які відбувалися в Росії та Україні. Її стиль написання вражає своєю емоційністю та глибиною, а також вмінням поєднувати комічні елементи з серйозними темами. Читач відчуває, як авторка переживає небезпеку та невизначеність, але водночас знаходить красу в мистецтві та людських стосунках. Ця книга не лише про спогади, а й про силу духу та здатність адаптуватися до нових реалій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальне враження від твору залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та літературою!

Напишите свой отзыв

Книга Воспоминания: От Москвы до Черного моря

Считающаяся величайшей работой Тэффи, «Воспоминания: от Москвы до Черного моря», представляет собой глубоко личный отчет о последних месяцах жизни автора в Р...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики