«Послушайте: Билли Пилигрим застрял во времени». Так начинается абсурдистская классика Воннегута 1969 года. Хоук готов представить этот подробный рассказ, который частично является научной фантастикой и частично основан на опыте Воннегута, когда он был американским военнопленным в Дрездене, Германия, во время бомбардировки 1945 года, в результате которой погибли тысячи мирных жителей. Билли путешествует во времени и пространстве, останавливаясь то тут, то там на протяжении всей своей жизни, в том числе во время длительного визита на планету Тральфамадор, где он состоит в браке с порнозвездой.

Номинирован на премию «Небьюла» за лучший роман в 1969 году. Номинирован на премию «Хьюго» за лучший роман 1970 года.