Book Poems by Ivan Nikitin

LU921771
Ukrainian
Добролюбов Nikolay Aleksandrovich
In stock
4  
11 UAH
10 UAH - 10%
".To feel pleasure a wonderful kind, fresh spring morning, by an evening walk together, etc., etc. very many| can but not many are able to catch these impressions in the soul to it and to express so that to give them et al to feel. In this ability to capture the external impression and to reproduce him in sounds - and there is substantial force of lyric talent. Therefore aspiring to elegant, exact and complete expression of sense it is necessary is in the soul of poet in the minute of creation| he does not remain satisfied, if his verse is languid, stretched, indefinite, by a word - if that was wanted by a poet to express" expresses badly.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Добролюбов Nikolay Aleksandrovich
Number of pages
421
Language
Ukrainian
Cover
Hard
Age
12
Release date
1860

Reviews

Write your review
Grade 


08/14/2024

Неперевершена поезія з невеликими недоліками

Читання "Віршів Івана Нікітіна" стало для мене справжнім відкриттям. Поет вміє передати красу навколишнього світу та емоції, які виникають у нас у найпростіших моментах. Його вірші сповнені ніжності та глибоких роздумів. Проте, варто зазначити, що деякі фрази в перекладі звучать трохи незграбно, що може відволікати від загального враження. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, і кожен, хто любить поезію, знайде в ній щось для себе.

Grade 


08/12/2022

Поетичний шедевр з технічними недоліками

"Вірші Івана Нікітіна" - це справжній поетичний шедевр, який змушує задуматися про красу життя та природи. Поет вміє передати емоції, які важко описати словами, і це робить його вірші надзвичайно глибокими. Проте, я помітила деякі недоліки в перекладі, які заважають повністю насолодитися текстом. Деколи фрази звучать не зовсім природно, і це може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, я б рекомендувала цю книгу всім, хто цінує поезію, адже вона варта того, щоб її прочитати.

Grade 


06/06/2022

Вірші, які торкаються глибини душі

Книга "Вірші Івана Нікітіна" - це справжнє свято для любителів поезії. Автор вміє передати найтонші відчуття і емоції, які виникають у нас під час прогулянок на свіжому повітрі, споглядання природи чи простих моментів щастя. Його вірші наповнені витонченістю та глибиною, що дозволяє читачеві не лише насолоджуватися словами, але й відчути атмосферу, яку вони створюють. Незважаючи на те, що текст перекладено з мови оригіналу, якість перекладу вражає, і лише в окремих випадках можна натрапити на незначні неточності. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує поезію та хоче поринути у світ емоцій і вражень!

Grade 


03/24/2022

Не зовсім вдало

На жаль, "Вірші Івана Нікітіна" не виправдали моїх очікувань. Хоча автор намагається передати емоції та враження, я не відчула тієї глибини, яку очікувала від поезії. Деякі вірші здаються занадто простими, а інші - не зовсім зрозумілими. Переклад, хоча й якісний, все ж містить деякі неточності, які заважають повністю зануритися в текст. Я б не рекомендувала цю книгу тим, хто шукає щось справді вражаюче у світі поезії.

Write your review

Book Poems by Ivan Nikitin

".To feel pleasure a wonderful kind, fresh spring morning, by an evening walk together, etc., etc. very many| can but not many are able these впечатлени...

Write your review

More books by this author

More books on this topic