Book Interlinear. The life of Lilianna Lungina, told by her in the film by Oleg Dorman

LR516191
Russian
Дорман Oleg Benjamin
In stock
3  
171 UAH
154 UAH - 10%
Lilianna Lungina is a renowned master of literary translation. Thanks to her, Russian readers recognized "The Kid and Carlson" and "Pippi Longstocking" by Astrid Lindgren, the novels of Hamsun, Strindberg, Böll, Simenon, Vian, Azhar. As a child, she lived in France, Palestine, Germany, and in the early thirties, as a thirteen-year-old girl, she returned to her homeland, to the USSR.The life of this amazing woman deeply expressed the twentieth century. Her gripping oral novel combines a chronicle of a dramatic era and a confessional story about the life of the soul. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoilov, A. Tvardovsky, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Yevtushenko, N. Khrushchev, A. Sinyavsky, I. Brodsky, A. Lindgren - these are just some of the most famous the heroes of her story, distant and close companions of her life, which she agreed to tell in front of the camera in a documentary film by Oleg Dorman.
Name of the Author
Дорман Oleg Benjamin
Number of pages
430
Language
Russian
Cover
Hard
Age
12
Release date
2016

Reviews

Write your review
Grade 


02/15/2024

Підрядковий переклад - шедевр, який зачаровує з перших сторінок!

Ця книга - неперевершений шедевр, який розкриває перед читачем унікальний світ Лилианны Лунгіної, прославленого майстра літературного перекладу. Її життєвий шлях, сповнений подорожей та зустрічей з видатними особистостями, захоплює та залишає незабутні враження. Читач поглиблюється у хроніку драматичної епохи, а також відчуває душевну глибину та внутрішню силу героїні. Книга вражає своєю емоційною насиченістю та мудрістю, яка переповнює кожну сторінку. Рекомендую цей шедевр усім шанувальникам літератури та біографій!

Grade 


01/15/2023

Не залишить байдужим жодного читача!

"Підрядковий переклад" - книга, яка не залишить байдужим жодного читача. Цей шедевр розкриває перед нами життєвий шлях Лилианны Лунгіної з усіма його висотами та спусками, радощами та трагедіями. Читач поглиблюється у світ видатної майстрині слова, яка змогла перекласти та відтворити найвидатніші твори світової літератури. Книга захоплює своєю емоційною насиченістю та глибоким змістом, розкриваючи перед нами унікальну історію життя та творчості. Цей твір - справжній душевний подарунок для кожного, хто цінує літературу та біографії видатних особистостей. Обов'язково рекомендую прочитати!

Grade 


05/30/2022

Неймовірно рухлива та натхненна книга!

"Підрядковий переклад" - це неймовірно рухлива та натхненна книга, яка захоплює з перших рядків. Життєвий шлях Лилианны Лунгіної, її творчий шлях та зустрічі з видатними особистостями роблять цю книгу неперевершеним шедевром. Автор вдало поєднав хроніку драматичної епохи з розповіддю про внутрішні переживання та душевність героїні, що робить книгу надзвичайно цікавою та захоплюючою. Це твір, який залишає слід у серці кожного читача, надихаючи на нові думки та роздуми. Рекомендую з усією відповідальністю!

Write your review

Book Interlinear. The life of Lilianna Lungina, told by her in the film by Oleg Dorman

Lilianna Lungina is a renowned master of literary translation. Thanks to her, Russian readers recognized "The Kid and Carlson" and "Pippi Longstocking" by Astrid Lindgr...

Write your review

More books on this topic