Book Jonathan Strange and Mr Norrell

FU936458
Ukrainian
In stock
1  
176 UAH
159 UAH - 10%

“This is what the novel “The Master and Margarita” might have looked like if Dickens had written it,” believes Alexander Genis, and Neil Gaiman called this book “the best literary fairy tale in the English language in the last seventy years.” Here England - a country of ancient magical traditions left in the past - is at war with Napoleon, and the cautious Mr. Norrell and his impetuous student Jonathan Strange dream of reviving the magical art. Here, “dark mythology meets a delightful Jane Austen-style comedy of manners to create a masterpiece of Tolkienian proportions” (Time). Here, incredible conflicts, human and non-human, are described with absolute authenticity, and the realities, style, and language of a bygone era are recreated with the scope and meticulousness of Umberto Eco’s “The Name of the Rose.” The novel was translated into dozens of languages, sold over a million copies around the world and was filmed: in 2015, a mini-series of the same name was released on the first BBC television channel, starring Bertie Carvel and Eddie Marsan. The translation is published in a new edition, with additional materials and many illustrations.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Сюзанна Кларк
Number of pages
257
Language
Ukrainian
Cover
Hard
Release date
2016
Translator
Андрей С. Коноплев
Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова
Марина Валерьевна Клеветенко
Сергей Николаевич Самуйлов

Reviews

Grade 


12/13/2022

Неймовірна подорож у світ магії та історії!

Ця книга – справжній шедевр, який поєднує в собі елементи магії, історії та драми. Автор майстерно відтворює атмосферу Англії епохи Наполеонівських війн, занурюючи читача в світ, де магія існує поруч із реальністю. Персонажі, такі як містер Норрелл та Джонатан Стрендж, вражають своєю глибиною та розвитком, а їхні стосунки є основою для багатьох інтригуючих конфліктів. Стиль написання вражає своєю елегантністю та деталізацією, що нагадує твори класиків, таких як Діккенс та Остен. Книга не лише розважає, але й змушує задуматися про природу магії, влади та людських взаємин. Навіть з деякими недоліками перекладу, які незначно впливають на загальне враження, роман залишається одним із найкращих творів сучасної літератури. Рекомендую всім, хто любить глибокі, багатошарові історії з елементами фантастики!

Write your review

Book Jonathan Strange and Mr Norrell

“This is what the novel “The Master and Margarita” might have looked like if Dickens had written it,” believes Alexander Genis, and Neil Gaiman called this b...

Write your review

More books by this author

More books on this topic