Read an excerpt

Book Bring me the head of Prince Charming

Name: Book Bring me the head of Prince Charming
Brand: Книга&GO™
SKU: FU889456
Price: 51 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.5 (4 reviews)

Reference: FU889456

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Роберт Шекли
Роджер Желязны

In stock

56 UAH

51 UAH - 10%

The first part of the trilogy about the unlucky demon Azzi. Azzi works tirelessly for the final victory of Evil - and what could hit Good harder than proof of the imaginary nature of love and courage? And a cunning demon decides to play out an old fairy tale in a new way... The book by famous American science fiction writers is written in the form of a joke novel and is dedicated to the eternal theme - the struggle between the forces of good and evil.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Роберт Шекли
Роджер Желязны
Language: Ukrainian
Release date: 1993
Translator: А. К. Андреев

Reviews

Write your review

Grade

Тетяна
09/09/2024

Не виправдала очікувань

На жаль, книга "Принеси мені голову Прекрасного принца" не виправдала моїх сподівань. Хоча концепція про демона, який намагається вразити світ добром, звучить цікаво, реалізація виявилася слабкою. Деякі моменти виглядають надто примітивно, а гумор не завжди працює. Переклад також залишає бажати кращого, адже деякі фрази звучать незрозуміло і плутано. Я сподівався на більше глибини та оригінальності, але, на жаль, книга не змогла мене захопити. Можливо, вона підійде для молодшої аудиторії, але я не можу рекомендувати її дорослим читачам.

Grade

Сергій
01/26/2024

Свіже дихання в жанрі фентезі!

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Аззі, як головний герой, виявився настільки харизматичним та кумедним, що я не міг відірватися від читання. Автори вдало поєднують елементи фентезі з іронічним поглядом на традиційні казки, що робить сюжет не лише цікавим, але й повчальним. Хоча переклад іноді має недоліки, це не заважає загальному враженню від книги. Я б рекомендував цю історію всім, хто любить нестандартні підходи до відомих сюжетів і шукає щось нове у світі фентезі.

Grade

Ірина
10/05/2022

Цікава, але не без недоліків

Книга "Принеси мені голову Прекрасного принца" справила на мене неоднозначне враження. Ідея про невдачливого демона, який намагається розіграти стару казку, виглядає дуже цікаво, але реалізація не зовсім вдалася. Хоча гумор присутній, він не завжди спрацьовує, а деякі моменти здаються затягнутими. Переклад, хоч і якісний в цілому, містить деякі незрозумілі фрази, які заважають повноцінно насолодитися текстом. Проте, якщо ви любите жанр фентезі з елементами сатири, ця книга може стати для вас приємним чтивом.

Grade

Олександр
10/03/2022

Неймовірна гра слів та ідей!

Ця книга — справжній шедевр, який вдало поєднує гумор, фантазію та глибокі філософські роздуми. Аззі, невдачливий демон, став для мене улюбленим персонажем, адже його намагання втілити план з перемоги Зла через любов і відвагу викликають усмішку та симпатію. Автори майстерно переплітають елементи класичної казки з сучасним поглядом на боротьбу сил добра і зла, що робить книгу ще більш захоплюючою. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую всім, хто любить оригінальні ідеї та нестандартні підходи до відомих сюжетів!

Write your review

Book Bring me the head of Prince Charming

The first part of the trilogy about the unlucky demon Azzi. Azzi works tirelessly for the final victory of Evil - and what could hit Good harder than proof o...