Book Aphoristikon, or The Most Explanatory Dictionary

Name: Book Aphoristikon, or The Most Explanatory Dictionary
Brand: Книга&GO™
SKU: FU855100
Price: 111 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Reference: FU855100

Select the language of the book:

Ukrainian

Russian

Author: Константин Душенко Васильевич

In stock

123 UAH

111 UAH - 10%

Explanatory dictionaries, entirely composed of aphorisms, appeared a long time ago. The most famous is Leonard Louis Levinson's Dictionary of Unreliable Definitions (1966); it was he who served as the closest model for the “Aphoristikon.” “Aphoristikon,” however, is by no means a translation of Levinson’s dictionary. The list of sources I used includes several hundred titles; the most important of them are listed at the end of the book. Like Levinson and his successors, I sometimes allowed myself to slightly modify the original aphorism so that the key word came first. Most of the foreign aphorisms included in the book were translated specifically for this edition, mainly from English and Polish, to a lesser extent. from French and German.

Konstantin Dushenko

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Константин Душенко Васильевич
Language: Ukrainian
Release date: 1999

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
08/01/2023

Вражаюче поєднання мудрості та креативності!

Книга "Афористикон, або Найтлумачніший словник" стала для мене справжнім відкриттям у світі літератури. Автор зумів створити унікальний словник, що складається виключно з афоризмів, які не лише розважають, але й змушують задуматися над глибокими істинами життя. Якість перекладу, хоча й не завжди ідеальна, все ж дозволяє насолоджуватися красою висловлювань, а іноді навіть викликає усмішку через незвичні формулювання. Кожен розділ книги наповнений мудрістю, яка може бути застосована в повсякденному житті. Я вважаю, що "Афористикон" стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує розумні та дотепні висловлювання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче розширити свій кругозір і насолодитися красою слова!

Grade

Иван П.
01/16/2023

Афористикон — настоящая находка для любителей остроумия и глубоких мыслей

Книга Константина Душенко представляет собой уникальный словарь, составленный исключительно из афоризмов, что делает её интересной и необычной. Каждый раздел наполнен яркими и запоминающимися высказываниями, которые заставляют задуматься о жизни, любви и человеческих отношениях. Особенно радует разнообразие источников: от классиков до современных авторов. Однако, несмотря на все плюсы, у книги есть и минусы. Некоторые афоризмы могут показаться слишком затянутыми или не совсем уместными в контексте, что иногда снижает общее впечатление. Тем не менее, это издание стоит прочитать, особенно тем, кто ценит мудрость в краткой форме. В целом, Афористикон — это не просто словарь, а настоящая сокровищница мыслей, которая вдохновляет и заставляет размышлять.

Write your review

Book Aphoristikon, or The Most Explanatory Dictionary

Explanatory dictionaries, entirely composed of aphorisms, appeared a long time ago. The most famous is Leonard Louis Levinson's Dictionary of Unreliable Defi...