Book Laughter of the dead

Name: Book Laughter of the dead
Brand: Книга&GO™
SKU: FU755777
Price: 159 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU755777

Language: Ukrainian

Author: Бертрам Чандлер
Генри Каттнер
Джек Уильямсон
Джон Браннер
Кларк Смит Эштон
Роберт Силверберг
Сибери Куин
Эдмонд Гамильтон Мур

In stock

176 UAH

159 UAH - 10%

A collection of novels and stories in the horror genre written by famous science fiction writers.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Бертрам Чандлер
Генри Каттнер
Джек Уильямсон
Джон Браннер
Кларк Смит Эштон
Роберт Силверберг
Сибери Куин
Эдмонд Гамильтон Мур
Number of pages: 433
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Release date: 2017
Translator: А. Суворова
Андрей Борисович Бурцев
И. С. Хохлова
Л. Я. Соловьева
Н. Дорофеева
Ю. Рыжикова

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
07/12/2024

Захоплююча збірка жахів, але з деякими недоліками

Книга "Сміх мертвих" вразила мене своєю різноманітністю та глибиною, адже вона містить роботи відомих фантастів, які майстерно створюють атмосферу жаху та напруги. Кожен роман та оповідання в цій збірці пропонує унікальний погляд на жанр, змушуючи читача відчувати весь спектр емоцій – від страху до жаху. Однак, я не можу не відзначити, що якість перекладу, хоча й переважно на високому рівні, іноді підводить. Декілька фразових перекладів звучать дивно, а деякі слова залишаються неперекладеними, що може відволікати від загального сприйняття тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги для всіх шанувальників жанру жахів, адже вона пропонує незабутні історії, які залишають слід у пам'яті. Рекомендую всім, хто готовий до екстраординарних пригод у світі жахів!