Book Collection of stories and novellas

Name: Book Collection of stories and novellas
Brand: Книга&GO™
SKU: FU583062
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU583062

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Джек Лондон

In stock

106 UAH

96 UAH - 10%

The volume presents the most famous works of the classic American literature Jack London.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джек Лондон
Language: Ukrainian

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
07/04/2023

Чудове видання класики, але з деякими недоліками

Цей збірник оповідань та повістей Джека Лондона - справжня знахідка для шанувальників класичної американської літератури. Твори автора, що досліджують людську природу, боротьбу за виживання та дух пригод, завжди вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Проте, незважаючи на якість оригінальних текстів, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, а деякі слова та вирази залишаються неперекладеними, що може заважати повному зануренню у твори. Тим не менш, я вважаю, що ця книга варта уваги, адже вона дозволяє ознайомитися з генієм Лондона, навіть якщо іноді переклад не зовсім досконалий. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної літератури, але варто бути готовим до деяких мовних нюансів.