book type

Book Moon in the fog

FR385412

Select the language of the book:

Russian
Ukrainian
Уэда Акинари
In stock
1  
76 UAH
69 UAH - 10%

This edition (for the first time since 1961!) reproduces the full text of the famous collection of fantasy short stories by Ueda Akinari (1734–1809) “Ugetsu Monogatari” (“Moon in the Fog”), created in 1768. The fascinating plot, the impeccable style of the author of the work, the prose part of which was brilliantly translated by Z. Rakhim and A. Strugatsky, and the poetic part by V. Markova, predetermine the perception of “Moon in the Fog” by a wide range of readers. A notable feature of this book is also (for the first time! ) reproduced engravings from the original 1776 edition.

Name of the Author
Уэда Акинари
Language
Russian
Translator
Аркадий Натанович Стругацкий
Зея Абдул Карим Оглы Рахим

Reviews

Write your review
Grade 


10/05/2023

Неперевершене видання класики японської літератури!

Книга "Місяць у тумані" – це справжня перлина, яка переносить читача в епоху, коли фантастика тільки починала формуватися як жанр. Уеда Акінарі вміло поєднує в своїх новелах елементи фольклору, містики та романтики, створюючи неповторну атмосферу, яка захоплює з перших рядків. Переклад, виконаний 3. Рахімом і А. Стругацьким, вражає своєю точністю та красою, а віршована частина, перекладена В. Марковою, додає особливого шарму. Гравюри оригінального видання 1776 року, які супроводжують текст, роблять це видання ще більш цінним для колекціонерів та любителів мистецтва. "Місяць у тумані" – це не просто книга, це подорож у часі, яка відкриває нові горизонти для розуміння японської культури та літератури. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні твори!

Write your review

Book Moon in the fog

This edition (for the first time since 1961!) reproduces the full text of the famous collection of fantasy short stories by Ueda Akinari (1734–1809) “Ugetsu ...

Write your review

More books by this author

More books on this topic